Shift subtitle timings

Subtitles a little early or late? Add the SRT or VTT file, type the offset in seconds and pick later or earlier. Every timecode moves by that amount, and the file stays in this tab.

  • Runs in your browser
  • Nothing is uploaded
  • No sign-up
SRT or VTT
  1. Add your subtitle file
  2. Set the offset and download

No file at hand?

Shift settings
seconds

Later: for subtitles that show up before the words are spoken.

Leave 1 to move every subtitle.

Your file never leaves this tab.

Subtitles too far off to fix?

Upload the video and GhostMinutes writes new subtitles from the speech, timed to the file you have. The first 30 minutes of any file are free without signing up; downloading the SRT or VTT needs a free account.

Make new subtitles

What changes in the file

  1. Both times on every timing line

    The start and the end move by the same offset, so each subtitle stays on screen as long as it did.

    +1.5 s
    00:00:04,200 --> 00:00:07,900
    00:00:05,700 --> 00:00:09,400
  2. Nothing else

    Text, tags, VTT cue settings and labels, NOTE and STYLE blocks stay as they were. An SRT comes back as SRT and a VTT as VTT, with "-shifted" added to the file name.

    talk.srt → talk-shifted.srt
  3. Subtitles pushed before zero

    Moving earlier can push the first subtitles past 00:00:00. A subtitle that would end before zero is removed; one that would only start before zero now starts at 00:00:00.000. The note lists both by line number.

    -3 s
    00:00:02,000 --> 00:00:04,000
    00:00:00,000 --> 00:00:01,000

Finding the right offset

Measure it once

Play the video and pause on the first clear line of speech. Note the time in the player, then find that line in the file and compare it with its start time. The difference is your offset.

Pick the direction

If you hear the words before the subtitle appears, the subtitles are late: shift them earlier. If the subtitle appears before anyone speaks, shift them later.

When a single shift is not enough

The gap grows as the video plays

Subtitles that start in sync and slowly drift apart were timed for a different frame rate, for example a 25 fps release played over a 23.976 fps video. Moving every line by the same amount can't fix drift; the timings would have to be stretched, and this tool doesn't do that.

Out of sync only after a certain point

An ad break or a cut scene can throw off everything after it. Set "Start from subtitle number" to the first subtitle that is off, and the ones before it stay where they are.

Very small offsets

The offset takes up to three decimals, so 0.04 seconds, one frame at 25 fps, works. For longer delays you can type minutes and seconds, like 1:30.

Odd timings and numbers

Timings without hours, or with a period in an SRT, are written back in the standard form. If a subtitle has to be removed, the SRT is numbered again from 1.

Subtitle timing questions

No. Only the times on the timing lines move. Everything between them is copied as it is.

Subtitles too far off to fix?

Upload the video and GhostMinutes writes new subtitles from the speech, timed to the file you have. The first 30 minutes of any file are free without signing up; downloading the SRT or VTT needs a free account.

Make new subtitles

More free tools

The converter on this page runs in your browser. Your subtitle file is not sent to GhostMinutes or anywhere else.